Uma versão alemã de um livro pode ser mais politicamente correta que a original? Para o Dia Internacional da Tradução, em 30 de setembro, eis alguns dos desafios enfrentados